-
1 paper white
English-Russian dictionary of computer science > paper white
-
2 lily-white
чисто-белый (<<марка цвета нефтепродукта по шкале Национальной нефтяной ассоциации США>1 этой шкалы)* * *Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > lily-white
-
3 snow-white
[`snəʊ`waɪt]белоснежный, чисто белыйчисто белый цвет, белизнашерсть чисто белого цветаАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > snow-white
-
4 lily-white
ˈlɪlɪˈwaɪt прил.
1) белоснежный, лилейно-белый;
чисто белый lily-white hands ≈ белоснежные руки Syn: snow-white, snowy
2) перен. безукоризненный, безупречный;
идеальный He criticizes people but he is not exactly lily-white himself. ≈ Он критикует людей, тогда как сам небезупречен. Syn: blameless, irreproachable
3) амер.;
сл.;
неодобр. белый (о расовой принадлежности) a lily-white suburb ≈ район, где живут только белые lily-white school (американизм) ненавистник негров, белый расист;
член антинегритянской организации (ку-клус-клана и т. п.) белый, как лилия, лилейный - * brow лилейное чело незапятнанный, чистый;
безупречный (американизм) предназначенный только для белых или состоящий только из белых;
сегрегированный - * schools( историческое) школы, не принимающие темнокожих lily-white безупречный ~ лилейно-белый, белоснежный ~ амер. предназначенный только для белых;
не включающий негров;
lily-white school сегрегированная школа ~ амер. предназначенный только для белых;
не включающий негров;
lily-white school сегрегированная школаБольшой англо-русский и русско-английский словарь > lily-white
-
5 snow-white
-
6 lily-white
[ˌlɪlɪ'waɪt]1) Общая лексика: безупречный, белый как лилия, лилейно-белый, лилейный, незапятнанный, чистый, член антинегритянской организации (ку-клукс-клана), белоснежный2) Американизм: белый расист, ненавистник негров, член антинегритянской организации (ку-клукс-клана и т.п.)3) Архитектура: цвета белой лилии4) Дипломатический термин: предназначенный только для белых или состоящий только из белых, сегрегированный5) Нефть: чисто-белый (марка цвета нефтепродукта по шкале Национальной нефтяной ассоциации США, соответствующая номеру 1 этой шкалы) -
7 lily-white
[`lɪlɪ`waɪt]белоснежный, лилейно-белый; чисто белыйбезукоризненный, безупречный; идеальныйбелыйАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > lily-white
-
8 reinweiß
прил.текст. блестящий белый, чисто белый, ярко-белый -
9 макыр
Очень белый, чисто белый; макыр шончалай бот. белая кровохлёбка; ср. маңган. -
10 하얗다
чисто-белый; белоснежный; беленький; совершенно белый온통 하얀 옷을 입은 여인 женщина, одетая во всё белое
-
11 cernissate
cernissate свинцово-белыйcernissate чисто белыйEnglish-Russian dictionary of biology and biotechnology > cernissate
-
12 paper white
Компьютерная техника: чисто белый -
13 Bologneser Kreide
сущ.геол. болонский мел, болонский мел (чисто белый) -
14 ньыламан
чистый, блестящий; ньыламан маҥан чисто белый; ньыламан маҥан дьахтар белолицая женщина. -
15 чым
чым Iдёрн;сөздү чын токтотот, сууну чым токтотот погов. разговоры останавливает истина, воду останавливает дёрн;чым көң торф (различные виды его у иссык-кульских киргизов носят следующие названия: ормок, чормок, кара шыгай, сары шыгай, каныкей балпылдак; у джумгальских киргизов: суранчы сакал, баракан башы, сары шыгай, короолу балпылдак).чым IIто же, что чымкый I;чым ак чисто белый.чым III:чым этим суусу жок фольк. нет ни капли воды;чым этим жерде суусу жок, чымчып жээр чөбү жок фольк. на (той) земле нет ни капли воды, ни травы, чтобы щипчуть.чым IV:чым дебейт для него (это) ничто, ему нипочём;андан Бейше чым дебейт это для Бейше ничто; этого Бейше даже и не почувствует (напр. побои);жарым литр ичсе да, чым деп койбойт если он даже пол-литра (водки) выпьет, ему хоть бы что.чым Vподражательное слово;чым эт- жужжать (напр. о мухе);чым эткен чымын жок1) нет мухи жужжащей; нет ни единой мухи;2) перен. нет ни единого живого существа (напр. о пустыне);этим чым эле дей түштү у меня тело замозжило; мне стало очень больно;чым бер- сев. то же, что зуу бер- (см. зуу 2). -
16 чымкый
чымкый I(о цвете) чистый, сплошной;чымкый ак чисто белый.чымкый IIюжн.то же, что чым көң (см. чым I). -
17 Reinweißätzen
сущ.текст. вытравка в чисто белый цвет -
18 vollkommener Weißboden
прил.текст. чисто белый грунтУниверсальный немецко-русский словарь > vollkommener Weißboden
-
19 clear
[klɪə] 1. прил.1) светлый, ясный; безоблачный ( о небе)a clear day — ясный, безоблачный день
a clear night — ясная, звёздная ночь
The day dawned with a clear sky. — День наступал ясный, безоблачный.
Syn:2) прозрачныйThe water in the bay was clear as glass. — Вода в заливе была прозрачной, как стекло.
Syn:3) чёткий, отчётливыйSyn:well-marked, sharp 1.4) звонкий, отчётливыйThe singing was loud and clear. — Пение было громким и звонким.
Syn:audible, articulate 1.5) ясный, понятный, недвусмысленныйIf I have made myself clear, you will understand my original meaning. — Если мне удалось ясно выразиться, вы поймёте, что я имел в виду.
Syn:Ant:6) чёткий, ясный, логическийThis problem requires clear thinking. — Для решения этой проблемы требуется ясная голова.
Syn:7) очевидный, явный, не вызывающий сомненийIn the midst of the unreality, it became clear that one man at least was serious. — Среди всех этих фантастических событий стало очевидным, что, по крайней мере, один человек был серьёзен.
Syn:8) убеждённый, уверенный, не сомневающийсяI am not quite clear about the date. — Я не очень уверен относительно даты.
Syn:9) простодушный; чистый, непорочныйSyn:10) свободный, незанятый; беспрепятственныйThe path was clear. — Дорога была свободна.
11) чистый; здоровыйHer complexion was clear, but quite olive. — Кожа на лице у неё была чистой, но с желтоватым оттенком.
12) яркий, блестящийSyn:13) свободный (от чего-л.); необременённый (чем-л.)Syn:14) полный, целый; абсолютный, неограниченныйSyn:15) амер.; разг. чистый, без примеси, настоящийsolid silver, the clear thing, and no mistake — сплошное серебро, настоящая вещь, без дураков
••- all clear
- all clear signal
- get away clear
- keep clear of smb. 2. нареч.1) ясно, чётко, отчётливоThe message came over the wireless loud and clear. — Сообщение, переданное по радио, прозвучало громко и отчётливо.
Syn:2) совсем, совершенно; полностьюThe jogger ran clear to the end of the island. — Бегун добежал до самого конца острова.
Syn:3) ( clear of) в стороне, на расстоянии от (чего-л.)He jumped three inches clear of the bar. — Он прыгнул в трёх дюймах от планки.
••3. гл.to see one's way clear to do smth. — не видеть препятствий (к осуществлению чего-л.)
1)а) очищать; осветлять; делать прозрачнымб) очищаться; проясняться; становиться прозрачнымThe skies finally cleared. — Небо наконец прояснилось.
Syn:The fog cleared. — Туман рассеялся.
In the afternoon, the mist cleared off and the rest of the day was fine. — После полудня туман рассеялся, и в оставшуюся часть дня была хорошая погода.
3) = clear away / off расчищать, прочищать; освобождать, очищатьto clear (away) the dishes / the table — убирать (посуду) со стола
Please help your mother to clear away. — Пожалуйста, помоги маме убрать со стола.
The snowplows cleared the streets. — Снегоуборочные машины расчистили улицы.
He cleared his throat, and was silent awhile. — Он прочистил горло и немного помолчал.
Machines have cleared the way for progress. — Машины расчистили дорогу, теперь можно двигаться вперёд.
We must clear the area of enemy soldiers as soon as possible. — Нам нужно очистить район от врага как можно скорее.
Syn:4) = clear away / up удалить, устранить5) = clear away / upThis book has cleared my doubts. — Эта книга рассеяла мои сомнения.
б) рассеяться ( о сомнениях)When he read the letter, his doubts cleared away. — Когда он прочёл письмо, его сомнения окончательно рассеялись.
6) прояснять, разъяснять, объяснять, истолковыватьSyn:7) оправдывать, снимать подозрениеThe boy was cleared of the charge of stealing. — С мальчика сняли обвинение в краже.
A surprise witness cleared him of the crime. — Неожиданный свидетель снял с него подозрение в совершении преступления.
Syn:8) подтверждать надёжность (кого-л. при приёме на секретную работу)Dr. Graham might require access to restricted information, and so he had to be cleared. — Доктору Грэхему, возможно, придётся работать с конфиденциальной информацией, поэтому он должен получить допуск.
9) спорт. отбивать, выбивать ( мяч) из штрафной площадки10)а) одобрять, разрешатьSyn:б) успешно пройти (какие-л. инстанции); получить одобрениеThe bill cleared the legislature. — Законопроект получил одобрение законодательных органов.
11) = clear off урегулировать финансовые обязательства, произвести расчёт; заплатить долгI'm glad I've cleared off the money I owed my mother. — Я рад, что вернул матери все долги.
12) фин. осуществлять клиринг чеков или векселей13) уплачивать пошлину; очищать ( товары) от пошлин14) = clear off распродавать товар по сниженным ценамThe shop decided to clear off the summer clothes when the new winter fashions arrived. — Когда поступила новая зимняя одежда, в магазине решили устроить распродажу летней.
Syn:net II 3.This horse can clear 5 feet. — Эта лошадь берёт барьер в 5 футов.
17) эвакуировать18) разгружать19) ( clear with) согласовывать (что-л. с кем-л.)Clear this with the boss. — Согласуй это с шефом.
•- clear out
- clear up••- clear the skirts of smb.- clear the air
- clear the way
- clear the decks for action
- clear one's mind of smth. -
20 high key
светлая тональность [чёрно-белой фотографии]большую часть изображения составляют светло-серый и чисто-белый тона. В светлой тональности могут быть выполнены заснеженные пейзажи, водные поверхности, портреты. Для съёмки объекты должны быть хорошо и равномерно освещенысм. тж. low keyАнгло-русский толковый словарь терминов и сокращений по ВТ, Интернету и программированию. > high key
См. также в других словарях:
чисто белый — чисто белый … Орфографический словарь-справочник
чисто-белый — ая, ое. Белый, без примеси другого цвета. Чисто белая кожа. Чисто белое бельё. Чисто белый воротничок … Энциклопедический словарь
чисто-белый — сахарно белый, сахарный, жемчужный Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
чисто белый — прил., кол во синонимов: 3 • жемчужный (5) • сахарно белый (2) • сахарный (20) … Словарь синонимов
чисто-белый — ая, ое. Белый, без примеси другого цвета. Чисто белая кожа. Чисто белое бельё. Чисто белый воротничок … Словарь многих выражений
чисто-белый — ч исто б елый … Русский орфографический словарь
чисто-белый — … Орфографический словарь русского языка
чисто-белый — чи/сто бе/лый … Слитно. Раздельно. Через дефис.
чисто-белый — чист/о/ бел/ый … Морфемно-орфографический словарь
ЧИСТО-Е — ЧИСТО ... и ЧИСТО... Первая часть сложных слов со знач. чистый (в 6 знач.), чистого тона, без всяких примесей, напр. чисто белый, чисто голубой, чисто золотой, чисто красный, чисто розовый, чистопородный. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов,… … Толковый словарь Ожегова
чисто-... — ЧИСТО ... и ЧИСТО... Первая часть сложных слов со чистый (в 6 знач.), чистого тона, без всяких примесей, напр. чисто белый, чисто голубой, чисто золотой, чисто красный, чисто розовый, чистопородный. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю … Толковый словарь Ожегова